LEGAL TRANSLATIONS / TRADUZIONI GIURIDICHE

Contentious and non-contentious / Contenzioso e non contenzioso 


Esempi di documenti tradotti:

Contenzioso: atti di citazione; memorie; capi di imputazione; informazioni testimoniali; ordinanze; sentenze; ricorsi.

Non contenzioso: termini e condizioni di contratto, accordi di non divulgazione; verbali CdA; pareri; testamenti e atti collegati; atti di compravendita degli immobili e atti collegati; interpelli; accertamenti fiscali; accertamenti per adesione.


Per quanto riguarda il mio lavoro negli ultimi dodici anni, quanto sopra e’ a mero titolo esemplificativo. Giacché leggo e traduco questi documenti non solo dal punto di vista di avvocato di grande esperienza ma anche di traduttrice di grande esperienza, capisco in modo approfondito il caso, e di conseguenza consegno una traduzione di altissima quantità.


Dopo una valutazione dei documenti da tradurre, posso fornire un preventivo. Ovviamente, la natura riservata di tutti e documenti eventualmente inviati è garantita.


Per una copia del mio CV e/o ulteriori informazioni, vai alla pagina ‘Contact’.